-
1 mend a broken window
Общая лексика: застеклить разбитое окно -
2 mend
1. Ithe weather is mending погода улучшается; things are mending дела идут на лад2. IImend in some manner mend quickly (nicely, etc.) быстро и т.д. улучшаться /поправляться/; his broken leg is mending slowly его сломанная нога /сломанная нога у него/ медленно заживает; my health was mending rapidly мое здоровье быстро пошло на поправку3. IIImend smth.1) mend a clock (nets, sails, hedges, fences, shoes, etc.) чинить /ремонтировать/ часы и т.д.; mend socks штопать носки; mend garments латать одежду; mend a vase склеить вазу; mend a broken window вставлять окно2) mend matters поправлять дела; mend one's manners / one's ways/ улучшать /исправлять/ манеры4. IVmend smth. in some manner mend smth. skilfully (quickly, soon, clumsily, neatly, etc.) искусно и т.д. чинить /ремонтировать/ что-л.5. XIbe mended do you think this vase can be mended? как по-вашему, эту вазу можно починить /склеить/? -
3 mend
1. [mend] n1. заштопанная дырка, заделанная трещинаthe mends were almost invisible - починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна
2. улучшение (здоровья, дел и т. п.)2. [mend] vto be on the mend - идти на лад, идти на поправку, улучшаться
1. чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтироватьto mend invisibly - производить художественный ремонт, делать художественную штопку
the road was mended only last week - дорогу отремонтировали только на прошлой неделе
2. 1) улучшаться; поправляться (обыкн. о здоровье)my health [the weather] is mending - моё здоровье [погода] улучшается
2) улучшить, исправитьto mend one's ways /manners/ - исправляться, вести себя лучше
♢
to mend the /a/ fire - подбросить топливаto mend the matter, to mend matters - помочь делу
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters - слезами делу не поможешь
it is never too late to mend - посл. исправиться никогда не поздно
to mend or end - либо исправить, либо вовсе оставить; ≅ полумерами делу не поможешь
least said, soonest mended - посл. ≅ словами делу не поможешь; слово - серебро, молчание - золото
См. также в других словарях:
Бубле — Бубле, Майкл Майкл Баблей Michael Bublé Основная информация Полное имя Майкл Стивен … Википедия
Bublé — Michael Bublé (2008) Michael Steven Bublé [maɪ.kl̩.ˈbuː.bleɪ] (* 9. September 1975 in Burnaby, British Columbia) ist ein kanadischer Jazz Sänger und Schauspieler italienisch kroatischer Abstammung. Während er in den Vereinigten Staaten nur… … Deutsch Wikipedia
Michael Buble — Michael Bublé (2008) Michael Steven Bublé [maɪ.kl̩.ˈbuː.bleɪ] (* 9. September 1975 in Burnaby, British Columbia) ist ein kanadischer Jazz Sänger und Schauspieler italienisch kroatischer Abstammung. Während er in den Vereinigten Staaten nur… … Deutsch Wikipedia
Бубле Майкл — Майкл Бубле Michael Bublé Полное имя Майкл Стивен Бубле Дата рождения 09 сентября 1975 (33 года) Место рождения Бёрнаби, Б … Википедия
Майкл Бубле — Michael Bublé Полное имя Майкл Стивен Бубле Дата рождения 09 сентября 1975 (33 года) Место рождения Бёрнаби, Б … Википедия
Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… … Wikipedia
List of spells in Harry Potter — Spells in Harry Potter occur in the fictional wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction… … Wikipedia
Aristotelis Savalas — Telly Savalas 1980 fotografiert von seinem Neffen Nicholas Savalas Telly Savalas (* 21. Januar 1922 in Garden City, Long Island, New York; † 22. Januar 1994 in Universal City, Kalifornien; eigentlich Aristotelis Savalas) war ein … Deutsch Wikipedia
Michael Buble — Michael Bublé Michael Bublé Michael Bublé en concert Nom Michael Steven Bublé Naissance 9 … Wikipédia en Français
Michaël Bublé — Michael Bublé Michael Bublé Michael Bublé en concert Nom Michael Steven Bublé Naissance 9 … Wikipédia en Français
Bagpuss — is a popular 1974 UK children s television series, made by Peter Firmin and Oliver Postgate through their company Smallfilms. The title character is an old, saggy cloth cat, baggy, and a bit loose at the seams cite web |url= http://www.smallfilms … Wikipedia